石井送罗文学湖南考试

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
西风匹马送君南,两岳晴开万里岚
斧桂再看游月窟,纫兰兼喜过湘潭
气吞云梦宁论九,璧认连城岂待三
我亦怀人歌楚调,不胜蓬鬓晚毵毵
译文 / 白话释义

西风中一匹马送你往南方去,衡山和岳麓山在晴天下万里山岚散开。再次抡斧砍桂看你畅游月宫,身佩纫兰欣喜地经过湘潭之地。你的豪气能吞下云梦泽岂止九泽,你如同价值连城的美玉无需多次辨认。我也因思念你而唱起楚地的曲调,无奈我两鬓如蓬草般在晚年散乱不堪。

注释

山林中的雾气。;砍桂树,传说月中有桂树,这里指科举应试得中。;佩戴香草,比喻品德高洁,此处有对友人美好品德的赞誉。;形容气魄宏大,云梦是古泽薮名。;指和氏璧价值连城,用来比喻珍贵的事物,这里指友人的才华珍贵。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘西风匹马送君南’描绘出一幅萧瑟又壮阔的送别画面,西风、匹马、南行之人,点明送别之事,而‘两岳晴开万里岚’则增添了一种开阔的气象。在写作手法上,‘斧桂再看游月窟’运用典故,以砍桂喻科举高中,‘纫兰’也是用典,增加了诗的文化内涵和典雅性。情感表达上,既有对友人参加考试的鼓励与期待,如‘气吞云梦宁论九,璧认连城岂待三’,将友人的才华和气度进行高度夸赞,又有自己的思念与自伤之情,从‘我亦怀人歌楚调,不胜蓬鬓晚毵毵’可看出。主题思想主要围绕送别友人参加考试展开,体现出对友人的祝愿和自己的寂寥。诗中对仗工整,如颔联和颈联,用词也较为精当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。