史泾西发

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
西去青山入望多,栋花风信水云和。
田家秧马黄梅雨,谷口渔榔白苎歌。
星馆宛如天上列,画船疑向镜中过。
人生合住江南老,何处沧浪与碧波。
译文 / 白话释义

向西行去,映入眼帘的青山逐渐增多,风中飘来栋花的香气,还有那水上的云与天空的云相互映衬。田家在黄梅雨时节使用秧马劳作,谷口传来伴着敲击船舷捕鱼声响的白苎歌声。星星点点的馆舍宛如在天上排列着,画船行驶仿佛是在镜子中划过。人生应当在江南一直生活到老,哪里还有像这里一样的沧浪之水与碧波呢。

注释

一种植物,其花在诗中用以点出时节和增添景色。;一种古代的农具,形状像小船,插秧时可以跨坐其上,滑行于泥上,提高插秧效率。;渔人捕鱼时用以敲击船舷作声,惊鱼入网的长木。;白苎为麻的一种,白苎歌为古歌名,这里指歌声。;指的是建筑,这里可能是湖边的馆舍之类的建筑,星馆与天上星宿相联系,形容其分布错落有致。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联描绘了西去途中所见的青山、栋花、云水等景象,视野开阔,为全诗奠定了清新开阔的基调。颔联中“秧马”“黄梅雨”“渔榔”“白苎歌”等意象,将田家生活和渔家生活的场景细腻地展现出来,画面感十足。颈联使用了比喻的手法,把星馆比作天上的星宿排列,将湖面比作镜子,形象地写出了星馆的错落有致和湖水的平静清澈。在情感表达方面,诗人通过对江南美景的描绘,表达了对江南的喜爱和眷恋之情,尾联‘人生合住江南老’直接抒发了这种情感,想要在江南安度一生。在意境营造上,诗中构建了一个清新、和谐、充满生机的江南水乡意境,有青山、云水、田家、渔家等元素,各种元素相互交融。主题思想围绕着对江南的热爱与赞美,体现出江南独特的地域魅力对诗人的吸引。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。