视晋孙登传

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
一弦清奏似谁论,踪迹飘飘响绝尘。
汲郡已行长啸客,宜阳聊寄不言人。
步兵罢叩空回首,中散深惭未识真。
披卷竟迷君去所,仰山惟见月嶙峋。
译文 / 白话释义

那独弦弹奏出的清越之音似无人可比,其踪迹飘飘渺渺,琴音超逸尘世。汲郡已经有了那擅长长啸之人,宜阳暂且寄托着这沉默不语之人。阮籍叩拜却无果只能徒然回首,嵇康惭愧未能认识到真人(孙登)。翻开书卷最终却迷失于你(孙登)离去之处,仰望高山只看见嶙峋的月亮。

注释

郡名,古代行政区划。;地名。;这里指阮籍,他曾任步兵校尉。;这里指嵇康,他曾任中散大夫。;形容山势峻峭、重叠,这里的‘月嶙峋’营造出一种清冷、孤高的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来丰富内涵。诗中提到了阮籍、嵇康等魏晋时期的人物与孙登相关的故事,如‘步兵罢叩空回首,中散深惭未识真’,通过他们与孙登的交往或者错过,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达出一种对孙登的敬仰与追思之情。像‘披卷竟迷君去所,仰山惟见月嶙峋’就传达出对孙登的向往以及他消失不见后的怅惘。在意境营造上,通过‘一弦清奏’‘响绝尘’‘月嶙峋’等描绘出一种清幽、超逸且带有神秘色彩的意境,仿佛孙登其人就处于这样一种超凡脱俗的境界之中。主题思想主要是缅怀孙登这样一位魏晋时期的隐士高人,通过他人与他的关系来展现他的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。