十九日驴背作

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
驴背诗情古,天涯破锦囊
风尘嘲杜老,衫笠画襄阳
人困乡愁集,春寒酒力强
竟遭长官骂,应坐太颓唐
译文 / 白话释义

骑在驴背上吟诗有着古老的意趣,在天涯漂泊行囊破旧。风与尘仿佛在嘲笑像杜甫一样的羁旅之人,衣衫斗笠仿佛画出了襄阳隐士的模样。人在困倦之时乡愁涌起,春寒料峭之时酒力更加浓烈。竟然遭到长官的责骂,应该是因为自己太过消沉萎靡了。

注释

用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处指诗人的行囊。;指唐代诗人杜甫,杜甫一生漂泊,这里诗人以杜甫自比。;衣衫和斗笠,是旅人常见的穿着。;萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘驴背诗情古,天涯破锦囊’开篇点题,化用古人骑驴吟诗的典故,且‘破锦囊’给人一种沧桑感,直接营造出一种羁旅天涯、穷困潦倒的氛围。颔联‘风尘嘲杜老,衫笠画襄阳’运用联想,将自己比作杜甫般的漂泊者,又提及画中襄阳隐士的形象,一忙一闲,形成对比。颈联‘人困乡愁集,春寒酒力强’情景交融,困乏之人又逢春寒,乡愁涌起只能借酒消愁,把乡愁与外在的环境、自身的状态很好地结合起来。尾联‘竟遭长官骂,应坐太颓唐’通过叙事,讲述自己因‘颓唐’遭长官责骂,使全诗的情感更加复杂深沉,既有一种不被理解的无奈,又有一种对自身境遇的自嘲。从情感表达上,全诗弥漫着浓浓的乡愁,还有漂泊天涯的孤寂、落魄之感,以及不被他人理解的惆怅。在意境营造方面,整体意境孤寂、清冷、萧索,如‘春寒’的环境,‘破锦囊’的形象都增添了这种感觉。主题思想上反映了诗人在天涯漂泊时的复杂心境,包括乡愁、潦倒、无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。