石几再赋

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
确然片石我之几,置之堂边楼在东。
葱芊海棠上重绿,绚烂盆榴旁小红。
性含烟霞不减色,光敌玉金常吐虹。
老夫有时醉凭汝,扣之高歌天暮风。
译文 / 白话释义

一块坚定的石头就是我的几案,把它放置在堂屋旁边,东边有楼阁。葱郁茂盛的海棠又添上重重新绿,绚烂的盆榴旁边有一点小红。它的品性蕴含烟霞之气而不褪色,光彩比得上金玉常常似能吐出彩虹。我这老头子有时喝醉了依靠着它,敲击着它高声歌唱,此时天色渐暮,风在吹拂。

注释

刚强坚定的样子,此处形容石几的质地坚硬、形态稳固。;青翠茂盛的样子,用来形容海棠枝叶的繁茂。;光彩耀眼,描绘盆榴花朵盛开时艳丽的样子。;云霞,这里用来形容石几的品性如同蕴含着云霞之气般超凡。;光彩比得上,‘敌’有匹敌、相当的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明石几的存在及其位置,简单而直接。颔联运用描写的手法,通过‘葱芊’‘绚烂’等词描绘出海棠和盆榴的景象,以景衬物,用周围植物的生机来烘托石几的不凡。颈联运用拟人和夸张的手法,赋予石几‘性含烟霞’和‘光敌玉金’的特点,将石几的品性和光彩描写得极为超凡脱俗。尾联则是情景交融,描写诗人醉后凭靠石几、扣之高歌的情景,在暮风的背景下,表现出诗人旷达、自在的心境。在情感表达方面,诗人对石几充满喜爱之情,石几仿佛是诗人的知己,在它旁边,诗人可以尽情释放自我。在意境营造上,诗中既有石几周围生机盎然的植物所营造的清新、美好的意境,又有诗人醉后高歌时暮风下的旷达意境。主题思想上,通过对石几的描写和诗人与之的互动,表现出诗人对石几的珍视,以及对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。