示楷
明 · 张羽(凤举) · 七言律诗
原文
忆从春燕共群英,乡国虚传甲第名
千里冰霜心尽赤,几人萍水眼偏青
他乡得病悲妻子,薄宦归家笑弟兄
谁判忧虞需富贵,秖应江海老浮生
译文 / 白话释义
回忆起和诸多英才在春天相聚的时候,在家乡徒然地流传着科举高中的名声。千里路途遭遇冰霜但内心赤诚不改,有几人萍水相逢却能另眼相看。在他乡得了病为妻子儿女悲伤,官职低微地回到家面对兄弟只有苦笑。谁能判定忧愁困苦就需要富贵来解决呢,只应该在江海之间度过这虚浮的一生。
注释
原指旧时豪门贵族的宅第,这里指代科举考试得中,获得功名。;像浮萍随水漂泊一样,比喻人的偶然相遇。;官职低微。;忧愁困苦。;只应该。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘忆从春燕共群英’描绘曾经与群英相聚的美好,‘乡国虚传甲第名’则将美好的回忆与家乡徒有虚名的状况相对比,形成反差。颔联中‘千里冰霜心尽赤’通过环境描写‘千里冰霜’衬托出内心的赤诚,‘几人萍水眼偏青’用反问的语气感慨世态炎凉。颈联‘他乡得病悲妻子,薄宦归家笑弟兄’对仗工整,通过描述在他乡患病时对家人的担忧和归家时面对兄弟的复杂情感,写出人生的无奈与心酸。尾联‘谁判忧虞需富贵,秖应江海老浮生’直抒胸臆,表达对富贵能否解决忧愁的怀疑,以及只想在江海间度过一生的超脱愿望。情感表达上,全诗充满了无奈、心酸、自嘲以及对人生的失望之情。在意境营造方面,诗中既有‘千里冰霜’这样的冷寂景象,又有‘春燕共群英’的热闹回忆,冷热交织,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着人生的不得意、世态炎凉以及对平凡生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。