失剌斡耳朵

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
绣绮新裁云母帐,玉钩齐上水晶帘。
凤笙屡听伶官奏,马湩频烦太仆添。
风动香烟飘合殿,日扶花影上雕檐。
金盘禁脔才供膳,阶下传呼索井盐。
译文 / 白话释义

新裁剪的绣绮制成云母帐,玉钩一起挂上水晶帘。常常听到伶官吹奏凤笙,太仆频繁地添加马奶酒。风吹动香烟在整个宫殿中飘荡,太阳扶持着花影爬上雕花的屋檐。金盘中供奉着珍贵的禁脔作为膳食,阶下传来呼喊索取井盐的声音。

注释

绣有花纹的绮缎,一种华丽的丝织品。;以云母片装饰的帐幕,云母是一种矿石,具有光泽,常被用于装饰。;用玉石制成的钩子,常作为装饰挂在帘幕等物品上。;形状像凤凰的笙,是一种古代乐器。;古代宫廷中的乐官,负责演奏音乐等事务。;马奶酒,北方游牧民族常用的饮品。;古代官名,掌管舆马及牧畜等事务。;皇室专享的美味,比喻珍美的事物。;从井中汲取的盐,古代的一种食盐来源。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘绣绮新裁云母帐,玉钩齐上水晶帘’,通过对帐幕和帘幕的细致描绘,展现出宴会场所的华丽与精致。情感表达上,诗人以客观的笔触描绘了观诈马宴的场景,虽未直接抒发情感,但从华丽的景象中可感受到一种庄重、盛大的氛围。意境营造方面,‘风动香烟飘合殿,日扶花影上雕檐’营造出一种静谧而又富有生机的意境,香烟飘动与花影上移的动态描写,使画面更加生动。主题思想上,主要是描绘了诈马宴的盛况,通过对各种细节的描写,反映出当时宫廷的奢华生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。