失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首

元 · 乃贤 · 七言

原文
诏下天门御墨题,龙冈开宴百官齐
路通禁籞联文石,幔隔香尘镇水犀
象辇时从黄道出,龙驹牵向赤墀嘶
绣衣珠帽佳公子,千骑扬镳过柳堤
珊瑚小带佩豪曹,压辔铃铛雉尾高
宫女侍筵歌芍药,内官当殿出蒲萄
柏梁竞喜诗先捷,羽猎争传赋最豪
一曲《霓裳》才舞罢,天香浮动翠云袍
绣绮新裁云母帐,玉钩齐上水晶帘
凤笙屡听伶官奏,马湩频烦太仆添
风动香烟飘合殿,日扶花影上雕檐
金盘禁脔才供膳,阶下传呼索井盐
上林宫阙净朝晖,宿雨清尘暑气微
玉斧照廊红日近,霓旌夹仗彩霞飞
锦翎山雉攒游骑,金翅云鹏织赐衣
宴罢天阶呼秉烛,千官争送翠华归
滦河凉似九龙池,清暑年年六月时
孔雀御屏金纂纂,棕榈别殿日熙熙
青藜独喜颁刘向,黄阁重开拜子仪
千载风云新际会,愿将金石播声诗
译文 / 白话释义

皇帝下诏在天门用御笔题写,在龙冈举行宴会,百官齐聚。道路通往禁苑,连接着文石,幔帐隔开了香尘,镇压着水犀。象辇时常从黄道驶出,龙驹被牵向赤色台阶嘶鸣。穿着绣衣、戴着珠帽的佳公子,骑着马,扬起镳,从柳堤经过。珊瑚小带佩戴着豪曹,压着马辔的铃铛上野鸡尾巴高高翘起。宫女在筵席上演唱芍药花,内官在殿上当着众人拿出葡萄。在柏梁台上竞相欢喜自己的诗先完成,在羽猎时争相传诵自己的赋最豪放。一曲《霓裳羽衣曲》刚舞罢,天的香气在翠云袍上浮动。新裁剪的绣绮云母帐,玉钩一起挂上水晶帘。凤笙屡次听伶官演奏,马奶酒频繁地让太仆添加。风吹动着香烟飘散在整个宫殿,太阳扶持着花影爬上雕檐。金盘里的禁脔刚供完膳食,阶下就传呼索要井盐。上林宫阙沐浴着清晨的阳光,昨夜的雨水洗净了尘土,暑气微微。玉斧照耀着走廊,红日临近,霓旌夹着仪仗,彩霞飞舞。锦翎山雉聚集着游动的骑从,金翅云鹏织成的赐衣。宴会结束后在天阶上呼喝着秉烛,千官争相送皇帝归去。滦河凉爽得像九龙池,每年六月是清暑的时候。孔雀御屏上金饰闪烁,棕榈别殿里阳光和煦。独自欢喜像刘向那样得到青藜杖,黄阁重新开启像郭子仪那样被拜官。千载的风云有了新的机遇,希望将这金石之声传播为诗歌。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。;帝王宫苑的禁卫区域,禁止他人随意进入。;一种有纹理的石头,常用来装饰宫殿等场所。;犀牛的一种,其皮坚韧可制甲,这里借指宴会的庄重。;红色的台阶,古代宫殿前的台阶常涂成红色,以示尊贵。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘路通禁籞联文石,幔隔香尘镇水犀’‘象辇时从黄道出,龙驹牵向赤墀嘶’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。在情感表达上,通过描绘盛大的宴饮场景,展现出皇家的威严和富贵,同时也流露出对这种繁华景象的赞美之情。意境营造方面,将宫廷的庄重与夏日的清凉相结合,营造出一种既宏大又清新的氛围。主题思想上,主要是歌颂皇家的盛大活动和繁荣景象,以及对历史人物的缅怀和对新时代的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。