始雷

明 · 李梦阳 · 五言

原文
雷之磕兮,西山之阳兮。
翕兮张兮,发坤藏兮,阐而昌兮。
雷之升兮,列缺光兮,驱罔象。
兮划幽匿兮,维民之福兮。
雷虩虩兮,民愬愬兮。
施甘雨兮,冒下土兮,登我稷黍兮。
译文 / 白话释义

雷声隆隆啊,在西山的南面啊。忽开忽合啊,引发大地所藏啊,显扬而昌盛啊。雷声升起啊,闪电发光啊,驱赶水怪。啊,扫除隐藏之物啊,这是百姓的福气啊。雷声轰轰啊,百姓敬畏啊。降下甘霖啊,覆盖大地啊,使我的庄稼生长啊。

注释

象声词,形容雷声。;合,聚。;恐惧的样子。;恐惧的样子。;闪电。出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮,降望大壑。’;古代传说中的水怪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以雷声起始,引出后面关于雷的各种行为以及和百姓的关系。如开篇以‘雷之磕兮’起兴,为后文的描写奠定了一种宏阔的氛围。在情感表达方面,表达出对雷的敬畏之情,像‘雷虩虩兮,民愬愬兮’,描绘出百姓面对雷声的敬畏态度;同时也表达出对雷造福百姓的感激,雷带来甘雨,滋润庄稼,这是百姓生存的希望,反映出当时农业社会人们对自然现象的依赖和感恩。在意境营造上,通过对雷声、闪电、甘霖等自然现象的描写,构建出一种宏大而神秘的自然意境,雷在西山之阳响起,有列缺(闪电)相伴,又能驱走罔象(水怪等不祥之物),充满着神秘的力量。主题思想上,主要是表达雷与百姓生活息息相关,既有对自然力量的敬畏,也有对自然恩泽的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。