史烈女

明 · 李梦阳 · 五言

原文
梨花如雪霜,鸳鸯不成双。
我心明如镜,我心清如水。
镜明有尘时,水覆无收理。
古昔华山畿,行人下马拜。
春风两蛱蝶,绿草摇衣带。
译文 / 白话释义

梨花如同雪霜一样洁白,鸳鸯却不能成双成对。我的心像镜子一样明亮,我的心如同清水一般清澈。镜子明亮也有落上灰尘的时候,但水一旦倾倒就无法收回。古时华山畿(发生过凄美爱情故事的地方),过往行人都下马祭拜。春风中两只蛱蝶飞舞,绿草像摇曳的衣带。

注释

蝴蝶的一种,也泛指蝴蝶。在古诗中常被用来象征美好的事物或者爱情等。

赏析

从文学手法上看,首联以梨花如雪霜起兴,既描绘出梨花洁白纯净的形象,又为全诗奠定了一种清冷的基调,同时用鸳鸯不成双暗示女主人公的不幸境遇,采用了比兴手法。颔联将心比作明镜和清水,生动地表现出女主人公内心的纯净高洁。颈联通过镜明有尘、水覆难收进一步强化情感,运用类比,表达出一旦遭遇变故就无法挽回的无奈之感。尾联引入华山畿的典故,增加了故事感和文化底蕴,将眼前的蛱蝶飞舞、绿草摇曳的景象与古代爱情悲剧相联系,营造出一种凄美、哀怨的意境,很好地表达出女主人公对爱情的执着、对命运的无奈等复杂情感,主题思想围绕着女子对爱情的忠贞以及命运的无常展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。