食菱

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
一曲菱歌江上秋,画船归近望江楼。
北来物色浑如玉,南望乡关第几州。
风味疑从仙掌堕,水芳曾傍锦云浮。
岁寒独枉佳人惠,消得相如一片愁。
译文 / 白话释义

江上的秋天传来一曲菱歌,画船归来靠近望江楼。北方所见之物都洁白如玉,向南眺望故乡不知在哪个州。菱角的风味好似从仙人手掌上掉落,水中芳草曾经依傍着锦云漂浮。岁末寒天独得佳人馈赠,消解得了相如那般的一片愁绪。

注释

景色、景物。这里指北地所见之物。;神话传说中仙人的手掌,这里是一种夸张的联想,用来形容菱角风味的神奇来源。;彩云。诗人将水中芳草与彩云联系,增加美感和奇幻感。;这里是谦词,意为‘承蒙’,表示得到佳人馈赠的感激之情。;值得,禁得起。表示馈赠足以消解愁绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以景起兴,通过描写江上秋景中的菱歌和画船归楼的画面,奠定了全诗的基调,富有画面感。颔联通过对比南北,‘北来’与‘南望’相对,以北地的所见与对南地故乡的思念形成反差,表达出思乡之情。颈联运用奇特的想象,将菱角的风味联想成从仙人手掌上掉落,把水中芳草与锦云相联系,给菱角增添了神秘的色彩,同时也展现出诗人丰富的想象力。情感表达上,既有对故乡的思念,又透露出在异乡得到馈赠时的慰藉之情。在意境营造方面,诗中构建了一个江上秋景的画面,有菱歌、画船、望江楼等景象,充满了淡淡的秋意和惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡以及异乡的感怀展开,诗人在异地感受到菱角的独特,在岁寒之时得到馈赠,心中的愁绪得到一定的舒缓,但思乡之情仍在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。