十里舖歌

宋 · 张侃 · 七言

原文
山容偏向秋深瘦,轿行十里日将昼
斜斜雁字杂真行,节节芙蓉攒锦绣
向来颇恨日月迟,而今翻道光阴骤
是中有策君岂知,心要清闲手长袖
片言轻发潜祸机,驷马难追焉用救
州家因旱授民词,差官下县拯民饥
嗟予窃粟惭一饱,破裘短袂肩相随
君不见流行坎止言所寓,初程且到十里舖
译文 / 白话释义

山峦的容貌在深秋时节更显消瘦,轿子走了十里路,太阳即将过午。大雁斜飞排成的字阵夹杂着真书和行书的模样,节节相连的荷花簇拥如同锦绣。以前总是怨恨日月运行迟缓,现在反而说光阴飞逝。这里面是有对策的,您哪里知道,内心想要清闲就得手段高明。片言只语轻易说出潜藏着灾祸的玄机,一言既出,驷马难追,哪里还来得及挽救。州里因为干旱接受百姓的诉状,差遣官员到县里拯救百姓的饥荒。可叹我窃取官粟为饱腹而惭愧,穿着破旧的皮裘和短衣,与众人并肩相随。您难道没看到顺流而行、遇坎则止所蕴含的寓意吗?最初的行程就先到这十里铺吧。

注释

同‘铺’,指驿站,这里的‘十里舖’是地名。pù;聚集,簇拥。cuán;迅速。zhòu;衣袖。mèi;叹息。jiē

赏析

这首诗在意境上,既有秋深山瘦的萧瑟景象描绘,如“山容偏向秋深瘦”,营造出一种清冷寂寥的氛围;又有大雁飞翔、芙蓉锦绣的画面,动静相衬。在写作手法上,首联和颔联运用了描写手法,对景物进行细致刻画,“斜斜雁字杂真行,节节芙蓉攒锦绣”通过形象的比喻将大雁队形比作书法字体,把芙蓉比作锦绣,十分生动。颈联则是今昔对比,以前恨日月迟现在觉光阴骤,表达出对时光的不同感受。情感表达丰富,既有对时光变化的感慨,又有对为官救民的复杂情感,如窃粟一饱的惭愧。主题思想上,展现了诗人在特定的时光、社会环境(旱灾救济)下的复杂心境和对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。