十六日诸君载酒重集宝尊堂次伯氏韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
索笑檐梅日几巡,良辰乐事肯辞频
灯宵自是难兼月,酒伴何须更觅人
时序百年真可惜,欢娱一瞬已成陈
眼看花发多风雨,狼藉春园万树银
译文 / 白话释义

在屋檐下对着梅花寻欢作乐一天能有几次呢,良辰美景中的欢乐之事怎肯嫌频繁。元宵佳节自是难以与明月同时拥有(此处应是说灯节的热闹与月光的清幽难以兼得之类的情境),喝酒的伙伴哪里还需要另外找人呢。人生百年的时光真的很值得珍惜,欢娱的瞬间就已经成为过去。眼看到花开之时多有风雨,春天的园子里繁花狼藉就像铺了万树白银(形容落花被风雨摧残后的景象)。

注释

犹逗乐;取笑。此处是对着梅花逗乐、赏玩的意思。;杂乱不堪;乱七八糟。在这里形容落花被风雨吹打后的杂乱景象。

赏析

从文学手法上看,首联中‘索笑檐梅’描绘出一种悠闲惬意的场景,‘日几巡’则有一种对时光流转中的活动的细腻刻画,通过对日常赏梅寻乐的描写引出对良辰乐事的态度。颔联采用对比的手法,将‘灯宵’与‘月’难以兼容的关系写出,又强调酒伴无需再觅,表现出一种当下欢聚的满足感。颈联从欢乐的当下突然转入对时光易逝的感慨,‘时序百年’的宏观时间与‘欢娱一瞬’的微观瞬间形成鲜明对比,增强了对时光匆匆的叹惋之情。尾联以景语作结,‘眼看花发多风雨,狼藉春园万树银’描绘出风雨摧残春花的景象,既是对自然景象的写实,又象征着美好事物容易被外界破坏,进一步烘托出对人生中美好易逝的无奈与惋惜之情。在情感表达方面,整首诗情感复杂而有层次,从起初对良辰乐事的享受,到对时光的珍惜与叹惜,再到对美好事物消逝的无奈。在意境营造上,诗中既有檐梅、灯宵、春花等美好的意象构建出的欢快氛围,又有风雨落花营造出的萧瑟、惋惜的意境。主题思想围绕着珍惜时光、享受当下的欢乐以及感慨美好事物的易逝展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。