十六夜过李邑生赏铁树灯

明 · 黎彭龄 · 五言律诗

原文
馋灯开夕宴,弱水得奇株。
错比三花树,还添五夜珠。
骊光悬似昼,鲛泪到应枯。
但莫将如意,酣来击唾壶。
译文 / 白话释义

馋嘴贪吃的灯盏开启了夜晚的宴会,在这仿若弱水的地方得到奇特的植株。错误地将它比作三花树,又像是增添了五夜的明珠。骊龙的光芒悬照如同白昼,鲛人眼泪流干也应枯竭。只是不要拿着如意,在酒酣之时敲击唾壶。

注释

这里指灯盏,‘馋’字是拟人化用法,赋予灯盏贪吃(光亮)的特性。;古水名,这里可能是一种比喻,形容铁树灯所在之处的一种氛围或者环境。;神话中的树名,这里用来与铁树灯作对比。;即五更,这里形容铁树灯如同五更的明珠般明亮。;骊龙之光,骊龙是传说中的黑龙,这里形容铁树灯的光亮。;鲛人所泣之泪,传说鲛人泣泪成珠,这里用来形容铁树灯的珍贵光亮。;一种器物,可作赏玩之物。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。

赏析

从文学手法上看,首联‘馋灯开夕宴,弱水得奇株’,通过‘馋灯’这一拟人化的表述,赋予灯盏以人的特性,生动地描绘出夜晚宴会开启时的场景,同时引出‘奇株’即铁树灯这一主体。颔联‘错比三花树,还添五夜珠’运用对比手法,将铁树灯与三花树对比,又以五夜珠来进一步形容它的独特。颈联‘骊光悬似昼,鲛泪到应枯’运用夸张的手法,说骊光悬照如同白昼,鲛人泪枯,极言铁树灯的光亮。在情感表达方面,诗人对铁树灯充满了新奇与惊叹之情。在意境营造上,通过对铁树灯的描写,营造出一种奇幻、明亮的氛围。主题思想上,主要是对铁树灯的观赏与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。