十六夜孤山看月歌四首

明 · 王稚登 · 七言绝句

原文
扬州西望隔沧波,花下楼台月下歌。
好借清光骑鹤去,买将红袖斗嫦娥。
译文 / 白话释义

朝着扬州向西遥望,中间隔着浩渺的水波,在繁花下的楼台之上对着月光唱歌。多么想借着这美好的月光骑着仙鹤飞去,买一个美丽的女子来与嫦娥一较高下。

注释

碧波,这里形容水面的浩渺。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写扬州西望所见的沧波景象,以景起兴,奠定了一种略带惆怅且空灵的氛围。‘花下楼台月下歌’一句勾勒出一幅月下楼台、繁花与歌声相伴的画面,有很强的画面感,同时‘花下’与‘月下’的对仗,增添了诗句的节奏感和美感。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏之情,又透露出一种超脱尘世的幻想。在主题思想方面,体现出诗人对美好事物的向往以及对自由、浪漫境界的追求。从意境营造来说,诗中的月下、楼台、沧波等景象共同营造出一种空灵、悠远又略带奇幻的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。