十六夜孤山看月歌四首

江面上浮动的山岚若有若无，轻烟飘荡，月色朦胧不清。彭郎啊，你隔着江水就不要呼唤了，（孤山）就像是人间一位小姑（一样清幽独立）。

飘动的山林雾气。岚，山林中的雾气。；舒缓荡漾的样子。多形容春天的景色或人的心情。这里形容轻烟飘动的姿态。；江西彭泽县的小孤山，讹传为小姑山，又将对岸的澎浪矶讹传为彭郎矶，并且传说彭郎为小姑之夫。这里运用这个传说入诗。

从文学手法上看，首句‘江上浮岚半有无’运用了视觉描写，生动地描绘出江上雾气似有似无的朦胧状态。‘轻烟淡荡月模糊’进一步烘托这种朦胧的氛围，‘淡荡’一词形象地写出了轻烟飘动的姿态，这里通过对烟雾和模糊月色的描写，营造出一种清幽、迷离的意境。情感表达方面，诗人以一种静谧、欣赏的态度看待眼前的景色，将孤山比作小姑，充满了一种喜爱与怜惜之情。主题思想上，这首诗主要是通过对孤山夜景的描写，表达对自然景色的热爱与赞美。诗人在描绘景色时用词精妙，如‘半有无’准确地传达出浮岚的状态，短短几句诗就勾勒出一幅富有诗意的画面。