十六夜陪储太仆乔太常张光禄于朝天宫奉送王宣溪次韵二首 其二
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
阳春几日遍人间,偶步春城又见山
芳草似知吾兴在,片云能共此心闲
江湖履迹闻新语,虎豹文章识旧斑
方拟御风追未得,月中时有鹤飞还
译文 / 白话释义
温暖的春天没几天就遍布人间了,偶然漫步在春天的城中又看到了山。芳草好像知道我的兴致所在,一片云彩能与我的心境一样闲适。在江湖漂泊的行迹中听到新奇的话语,从虎豹的斑纹能识别出旧有的痕迹。正打算驾着风去追寻却未能做到,月光下不时有仙鹤飞回来。
注释
温暖的春天。出自《管子·地数》:‘君伐菹薪,煮泲水为盐,正而积之三万钟,至阳春,请籍于时。’;足迹,这里指行迹。;这里用虎豹的斑纹比喻文采。出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。’有虎豹纹的美丽皮毛象征美好的事物。;乘风飞行,典出《庄子·逍遥游》:‘夫列子御风而行,泠然善也。’表示一种超脱自在的行为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、空灵又略带遗憾的氛围。诗的开篇描绘出阳春迅速降临人间,城中漫步见山的景象,简单几笔勾勒出春日的大背景,奠定了一种悠然的基调。从写作手法来看,颔联采用拟人手法,赋予芳草以人的情感,知晓诗人的兴致,又将片云与诗人闲心相比拟,生动地表现出诗人的闲适心境。颈联中‘虎豹文章识旧斑’运用典故,使诗句富有文化内涵,同时通过‘江湖履迹闻新语’的今昔对比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对眼前闲适生活的享受,又透露出一种想要追寻却无法达成的遗憾之情,如尾联‘方拟御风追未得’,而‘月中时有鹤飞还’则给这种情感增添了一抹空灵的色彩。主题思想上,诗人通过春日之景、自身之感,表达了对生活的感悟,既有对当下的珍惜,也有对未能实现之事的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。