十六夜陪储太仆乔太常张光禄于朝天宫奉送王宣溪次韵二首 其一
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
诗名争愿识苏州,老去孤桐思转幽
海气夜寒龙久卧,池冰新化凤重游
道深庄叟时论剑,兴寓天津一倚楼
春草青青春水阔,试听鸣佩绕仙洲
译文 / 白话释义
众人争着想要结识如同苏州(韦应物)一般的人物,年华老去,就像孤独的桐树,思绪愈发幽远。夜晚海上寒气袭来,蛟龙长久卧伏,池塘的冰刚刚融化,凤凰重新出游。道学精深如庄子时常论剑,兴致寄托在天津桥上独倚高楼。春天青草青青春水宽阔,试着倾听那佩饰鸣响环绕仙岛。
注释
储姓的太仆官职之人,太仆,官名,秦汉时为九卿之一,掌舆马畜牧之事等。;乔姓的太常官职之人,太常,为九卿之一,掌宗庙礼仪等。;张姓的光禄官职之人,光禄,光禄勋,古代官职,主要掌管宿卫侍从等。;人名,具体事迹可能与作者及其友人的交游相关。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,以韦应物喻人,将人物的气质与韦应物相联系,‘老去孤桐思转幽’又运用比喻,把自己比作孤桐,生动地写出暮年心境的幽远深沉。颔联‘海气夜寒龙久卧,池冰新化凤重游’采用象征手法,龙的久卧和凤的重游可能暗示着某种人物的境遇或者社会现象。颈联中提到庄叟论剑,用典自然,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对岁月流逝、年老孤寂的感慨,又有对贤才的推崇向往之情。在意境营造上,通过描绘寒夜海气、卧龙、新化池冰、游凤、天津倚楼等景象,营造出一种清冷又神秘,且带有文化气息的氛围。主题思想上,表现出对人生境遇的思考,对贤能之士的敬仰,以及对时光与境遇变化的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。