原文

登高????层城，远盻穷燕粤。

东窥沧渤流，西抚太行碣。

轮光出海隅，浮云敛天末。

徙倚眺京师，控带尽冀阙。

迅飙度陇阪，万里霜氛灭。

坞笛应鸿鸣，关柝随砧发。

幽燕多慷慨，赵魏负勇决。

李牧出雁门，汲黯入禁闼。

昔人构运会，题拂多引拔。

谬予困泥涂，栖迟独皤发。

且忻免负薪，敢复望结袜。

芳华宁久妍，精诚谁能察。

弦望信有常，亏盈不堪诘。

迢遥思美人，明珰似秋月。

劳悁咏四愁，并寄双鱼札。

译文 / 白话释义

登上高处俯视层层的城墙，远望穷尽燕地和粤地。向东窥视沧海渤海的水流，向西抚摸太行山和碣石山。月亮的光辉从海的边际升起，浮云在天边收敛。徘徊眺望京城，视野所及全是京城的宫阙。迅猛的疾风越过陇山山坡，万里寒霜的雾气消散。坞堡里的笛声应和着鸿雁的鸣叫，边关的梆子随着捣衣砧声响起。幽燕之地多有慷慨之士，赵魏之地的人负有勇敢果决的名声。李牧从雁门出击，汲黯进入宫廷。往昔之人适逢时运际会，多被人赏识提拔。错误地让我困于泥泞之中，滞留到头发都变白了。暂且欣喜免除了背柴的劳苦，又怎敢再期望像张释之对待王生那样的礼遇。美好的芳华怎能长久地美丽，精诚之心谁能察觉。月圆月缺确实有规律，但其盈亏又难以追问。遥远地思念美人，明亮的耳饰好似秋月。忧愁地咏叹《四愁诗》，一并寄上书信。

注释

同‘俯’，低头，这里指俯视。；看。；碣石山，山名。；打更用的梆子。；白色。；宫廷、禁中门户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如诗的开头几句通过对从不同方向远望所见的描写，从‘登高頫层城’到‘西抚太行碣’，多方位地展现出宏大的视野，给人以一种雄浑壮阔之感。在意境营造方面，诗中既有‘轮光出海隅，浮云敛天末’这种宏大而静谧的夜景描写，又有‘迅飙度陇阪，万里霜氛灭’这样带有动态感和萧索感的画面，营造出一种雄浑、开阔又略带孤寂的意境。在情感表达上，诗人表达出了一种怀才不遇之感，像‘谬予困泥涂，栖迟独皤发’就直接倾诉自己被困于困境，独自衰老。同时还有对美好事物不能长久以及自己精诚之心无人理解的无奈，如‘芳华宁久妍，精诚谁能察’。主题思想则围绕着诗人对自身境遇的感慨，对往昔人才得遇的羡慕，以及对远方之人的思念展开。

主题与意象

怀才不遇登高望远思念远人雄浑壮阔铺陈手法感时伤己夜景描写

十六夜述怀示元白惟敬