十六夜月蚀
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
昨夜兴未已,兹情岂偶然
三更独薄蚀,万感不能眠
世路多陈蔡,悲歌半赵燕
高明故当厄,遮莫问青天
译文 / 白话释义
昨天夜里的兴致还没有消散,这种情绪难道是偶然产生的吗?三更时分独自遇上月蚀,万千思绪涌上心头让人难以入眠。人世间的道路就像孔子困于陈蔡一样充满坎坷,悲歌好像半数都出自赵燕之地(多慷慨悲歌之士的地方)。月亮本就高高在上,所以应当遭受厄运,那就不要去问苍天(为何如此)了。
注释
薄,迫近;蚀,日月亏缺。薄蚀在这里指月蚀。;春秋时的陈国和蔡国。孔子曾困于陈蔡之间,后以‘陈蔡’喻指旅途困境。;战国时的赵国和燕国,古时这两地多有慷慨悲歌之士,这里指代充满悲歌的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽思且带有一丝无奈的氛围。三更时分的薄蚀(月蚀),诗人独对这一景象,万感交集难以入眠,使整个画面笼罩在一种清冷的氛围之中。从写作手法来看,首联以昨夜兴未已引出兹情,设置悬念,引起读者兴趣,同时运用反问加强情感表达。颔联通过描写三更月蚀的景象,直接点明因月蚀而不能眠,将自然景象与个人情感相联系。颈联运用典故,‘世路多陈蔡’以孔子困于陈蔡的典故,暗示人生道路的艰难险阻;‘悲歌半赵燕’则以赵燕之地多慷慨悲歌之士,来抒发心中的悲叹之情。尾联‘高明故当厄’将月的高悬与遭受厄运相联系,赋予月亮人格化特征,表达一种对命运的无奈之感,‘遮莫问青天’则是将情感的抒发推向一种深沉的无奈之中,不再去追究命运的安排。整首诗表达了诗人对人生坎坷的感慨,对命运无常的无奈等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。