十六字令

现代 · 冯永军 · 五言

原文
噫,四海依然仰帝徽,张郎老,不复问狐狸
噫,长夜何人歌凤兮,人酣睡,莫问夜何其
噫,谁解登高惜落晖,虞渊远,痛哭不能追
噫,老阮当年泣路歧,车难进,异代有同悲
噫,沧海红桑生几枝,三生梦,梦破欲安归
译文 / 白话释义

唉,四海依旧尊崇着帝王的光辉,张郎已老,不再去追问那些狡诈之徒。唉,这漫长的黑夜谁在歌唱凤凰之歌呢,人们都在酣睡,不必去问这夜晚到了什么时候。唉,谁能理解登高时对落日余晖的惋惜,虞渊遥远,只能痛哭却无法追回。唉,老阮当年在道路岔口哭泣,车子难以前行,不同的时代却有着相同的悲哀。唉,沧海桑田变换了几枝,三生之梦,梦破之后想要归往何处。

注释

表示慨叹、感慨之意。常用于诗歌中抒发情感,增强语气。;帝王的光辉、威望。这里指对帝王的尊崇和敬仰。;可能是特定的人名,在诗中代指某个人物,具体所指需根据上下文和创作背景来确定。;常用来比喻狡诈、邪恶的人。在诗中可能指代那些奸佞之徒。;凤凰之歌,常被用来象征美好的事物或高尚的品德。这里可能是感慨无人能唱出这样美好的歌声。;神话传说中日落之处。在这里象征着时光的流逝和不可挽回。;指阮籍,三国时期魏诗人,此处借其典故表达对人生道路的迷茫和感慨。;道路岔口,常用来比喻人生的选择或困境。;大海变成桑田,比喻世事变迁巨大。常用来感慨时间的流转和历史的沧桑。

赏析

这首十六字令情感深沉,意境悲凉。从写作手法上看,多次运用反复的手法,如‘噫’字的多次重复,增强了情感的抒发和节奏感,使整首词具有一种强烈的感染力。情感表达上,通过对历史、人生的感慨,抒发了对世事变迁的无奈和对理想破灭的痛苦,如‘四海依然仰帝徽’却又‘不复问狐狸’,体现出对现实的失望。意境营造方面,营造出了一种长夜漫漫、沧海桑田的凄凉氛围,让读者感受到时光的无情和人生的沧桑。主题思想上,以简洁的文字表达了对历史兴衰、人生境遇的深刻思考,具有很强的思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。