十六字令

清 · 缪珠荪 · 五言绝句

原文
凤尾香罗薄几重
吴江冷,庭院径堆红
译文 / 白话释义

风啊。如凤尾般华美的香罗薄纱有多少层呢?吴地的江水寒冷,庭院的小径上堆满了落花。

注释

一种织有凤尾图案的轻薄华贵的丝罗。;吴地的江,这里可能指江南的某条江,是一个地理名词,常被文人用于诗词创作中增添江南的地域特色。;堆积的红花,这里指落花,‘红’常被用来指代花朵。

赏析

从文学手法上看,首句单字‘风’点明描写对象,简洁有力。‘凤尾香罗薄几重’一句,通过对香罗这一意象的描写,从触觉角度暗示风的存在,香罗之薄给人一种轻柔之感,仿佛是风在轻拂着它,这里运用了侧面描写的手法。‘吴江冷,庭院径堆红’,描绘出吴江的寒冷与庭院小径落花堆积的景象,借景抒情,以吴江的冷来烘托一种清冷的氛围,而庭院中的落花堆积则暗示着时光的流逝或者是某种美好的消逝,通过这些景象营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。在情感表达方面,整体流露出一种淡淡的哀愁与孤寂,或许是对岁月的感怀,又或许是对某种人事变迁的惆怅。主题思想上可能是通过对风以及风中之景的描写,表达对时光、人事等的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。