十六字令
近代 · 吴未淳 · 五言绝句
原文
秋
落叶萧萧过碧楼
梢头月,寂寂上帘钩
译文 / 白话释义
秋天。落叶纷纷萧萧地从碧绿的楼阁前飞过。树梢之上的月亮,静静地爬上了窗帘的挂钩。
注释
象声词,形容风吹落叶等的声音,此处形容落叶纷纷落下的声音,读音为 xiāo xiāo。;绿色的楼阁,碧常用来形容青绿之色,这里指楼阁的颜色为绿色。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过‘落叶萧萧’的动态描写与‘梢头月寂寂’的静态描写相映衬,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,以秋景的描绘抒发了一种淡淡的孤寂之情。从意境来看,‘碧楼’‘梢头月’等意象构成了一幅清冷的秋夜画面。主题上,主要围绕秋天的景象展开,表达了对秋天特有的寂寥之感的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。