十六字令 其二
现代 · 冯永军 · 五言绝句
原文
噫,长夜何人歌凤兮,人酣睡,莫问夜何其
译文 / 白话释义
唉,漫长的夜晚是谁在唱《凤兮》呢?人们都在酣睡,不要去问夜晚已经到了什么时候。
注释
表示感慨、叹息。常用于诗文开头,引出感慨之情。;《凤兮》是古代的一首歌曲,常被用来表达对贤者或理想的追求。这里借指作者心中的某种理想或情感。;熟睡、睡得很香。描绘出人们在夜晚沉睡的状态,与作者的清醒形成对比。;夜晚到了什么时辰。询问时间,进一步突出了深夜的静谧和人们的沉睡,也暗示了作者的孤独与思考。
赏析
从文学手法上看,此词以简洁的语言营造出一种孤寂、静谧的氛围。通过‘噫’字的感叹,直接抒发了作者内心的感慨。‘长夜何人歌凤兮’一句,以《凤兮》之歌这一意象,暗示了一种对世事的思索和对知音的渴望。‘人酣睡,莫问夜何其’则进一步描绘出众人沉睡、不问世事的状态,体现出作者的孤独与清醒。意境上,营造出一种深夜中独醒的孤独之感,与众人的沉睡形成鲜明对比。情感表达上,流露出作者对现实的无奈和对知音的期待。主题上,或许是在感慨人生的孤独与寂寞,同时也反映出对社会现状的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。