十六字令 其二 和美方
现代 · 金问泗 · 五言绝句
原文
嗟
关吏居然一纸哗
添烦恼,毕竟是他家
译文 / 白话释义
唉。海关官员竟然只是一纸喧嚣。增添了烦恼,终究是他们的事情。
注释
表示叹息、感慨,常用于表达不满或无奈的情绪。;海关的官吏,负责管理海关事务。;一张纸,这里指海关官员出具的文件或通知,强调其看似轻薄却能带来烦恼。;喧闹、嘈杂,形容海关官员的行为或文件带来的喧嚣声。
赏析
这首词通过简洁的语言,展现出一种无奈和感慨。从写作手法上看,‘嗟’字开篇,直接表达出作者的情绪,奠定了整首词的基调。‘关吏居然一纸哗’,用‘居然’一词突出了作者对海关官员行为的意外和不满,‘一纸哗’则形象地描绘出那种看似喧嚣却并无实质作用的场景。情感表达上,充分体现了作者对这种无端烦恼的无奈与厌烦,字里行间流露出一种淡淡的不满情绪。意境营造上,简洁而直接,以海关事务为背景,营造出一种略显压抑的氛围。主题上,反映了当时社会中一些不合理的现象给人们带来的困扰,具有一定的现实意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。