十六字令 题孙绮芬绮芬浪墨
清 · 高燮 · 五言律诗
原文
芬
好语如珠粒粒匀
推敲定,风雨闭闲门
芬
劬学工诗年少人
人如见,尔雅又温文
译文 / 白话释义
芬。美妙的语句如同颗颗均匀的珠子。仔细斟酌推敲,风雨之中关闭家门独自创作。芬。勤奋学习擅长写诗的年轻人。让人如见其人,温和儒雅又文雅。
注释
勤奋学习。劬,有勤劳、劳苦之意。;擅长写诗。工,擅长、善于。;指诗文中的语句美妙动听,像珍珠一样圆润、精美。;指斟酌字句。传说唐代诗人贾岛骑驴得句‘鸟宿池边树,僧敲月下门’,开始想用‘推’字,又想用‘敲’字,反复思考没有定下来,便在驴背上伸出手来做推和敲的动作,不觉冲撞了京兆尹韩愈的仪仗队。韩愈问明情况后,便和他一起讨论,最后认为‘敲’字更好。后来就用‘推敲’来比喻斟酌字句,反复琢磨。
赏析
从文学手法上看,这首十六字令采用了复沓的手法,开头都以‘芬’字起句,起到了强调和突出的作用。在情感表达方面,充满了对孙绮芬的赞赏之情,从她写诗时‘好语如珠’的才华,到她‘劬学工诗’的勤奋,再到‘尔雅又温文’的气质,全方位地表达了对她的钦佩。在意境营造上,‘风雨闭闲门’勾勒出一幅闭门苦学、专注创作的画面,给人一种静谧且充满诗意的氛围。主题思想上,旨在通过对孙绮芬才华、气质、学习态度等方面的描述来歌颂她的优秀品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。