食梨有感而歌

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
五月食旧梨,六月食新梨。一年三百六十日,能有几日无梨时。
甜冰香雪常到口,天地于吾亦云厚。但惭无以报君亲,万事悠悠空白首。
译文 / 白话释义

五月吃着去年储存的梨,六月就吃新产的梨。一年三百六十天里,能有多少天没有梨吃呢。甘甜冰凉、香气似雪的梨常常吃到口中,天地对我也算是很优厚了。只是惭愧没有什么可以报答君主和双亲,许多事情悠悠然过去,徒然等到头发变白。

注释

羞愧。;君主和双亲。在封建时代,君主和双亲是人们需要忠诚和孝顺的对象。;形容时间的久远和飘忽,这里表示事情在不知不觉中过去。;白白地等到头发变白,指虚度光阴,没有作为。

赏析

从文学手法上看,诗的前四句采用了直叙的方式,简单直接地描述了不同时间都有梨可吃的现象,语言质朴、平实。接着‘甜冰香雪常到口,天地于吾亦云厚’这两句运用了比喻的手法,将梨的口感和香气比作‘甜冰香雪’,生动形象地写出了梨的美味,同时引出下文对天地厚待自己的感慨。在情感表达方面,前面对于有梨可吃的描写,为后面的情感转折做了铺垫,诗人在享受美味的梨之后,由对天地优厚待遇的感恩,突然转到‘但惭无以报君亲’的愧疚之情,情感落差较大,更深刻地表现出诗人对君亲恩情无以为报的那种深切的惭愧。在意境营造上,前半部分通过对吃梨时间的描述和对梨美味的形容,营造出一种较为惬意的生活氛围,后半部分则急转直下,将意境带入到一种愧疚、焦虑的氛围之中。主题思想上,此诗主要表达了诗人在享受生活资源的同时,对君亲恩情的难以报答的愧疚和时光虚度却无所作为的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。