石门

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
白发非公事,扁舟进此门。
山云寒不雨,江路曲通村。
玩世吾何有,长途马不存。
晚来堪一醉,江月照空樽。
译文 / 白话释义

白发苍苍并非为了公事,驾着小船进入这石门。山上的云寒冷而没有降雨,江边的小路曲折通向村庄。以玩世不恭的态度处世我一无所有,长途跋涉的马也没有了。傍晚的时候可以一醉方休,江上的明月照着空空的酒杯。

注释

小船。;以不严肃、不尊重的态度对待生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘了石门的山水景色,如‘山云寒不雨,江路曲通村’,寒云、曲折的江路与村庄,勾勒出一幅山水画卷,寒云暗示出清冷的气息,曲折的江路给人一种幽深感。从写作手法来看,借景抒情的手法运用得十分巧妙,诗人通过对石门周边景色的描写来抒发内心的情感。情感表达上,诗人传达出一种无奈、落寞与孤寂的情绪。诗的前两句表明自己不是为公事前来,暗示自己的闲居状态,中间两句通过描写山云、江路进一步渲染这种孤独的氛围,后两句‘玩世吾何有,长途马不存’则直白地表达出自己在世间的无所依傍,最后以‘晚来堪一醉,江月照空樽’结尾,借醉酒和空樽来强调自己的孤独寂寥,主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及在尘世中的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。