石门曲三首 其二

明 · 王稚登 · 五言律诗

原文
蚕成桑叶空,门前青绩长
一半织郎衣,一半结鱼网
卖丝家复贫,哭解红罗襦
将丝贯妾泪,可得作明珠
译文 / 白话释义

蚕儿吐丝成茧后桑叶就没了,门前绿色的麻丝已经很长。一半用来织郎君的衣服,一半用来编织鱼网。卖丝的人家仍然贫困,哭着脱下红色的丝织短衣。想要把蚕丝贯穿我的泪水,看能否变成明珠。

注释

青色的麻纤维,这里指麻丝。绩,把麻纤维披开接续起来搓成线。;丝织的短衣。襦,短衣、短袄。

赏析

这首诗通过描写农家养蚕织布的生活场景,展现出底层人民的生活艰辛与无奈,具有深刻的现实意义。从文学手法上看,前四句运用白描手法,简单勾勒出蚕桑、绩麻、织衣、结网等农家日常劳动画面,简洁而生动。在情感表达方面,既有对家庭劳动分工的写实描述,体现出普通农家的生活状态,又在后半部分着重表达出贫困的悲哀。女主人公即使辛勤劳作,却依旧贫困,‘卖丝家复贫’一句直白地说出这种结果,‘哭解红罗襦’更是将这种贫穷带来的痛苦具象化,而最后想把泪与丝化作明珠的幻想,是无奈之下的一种渴望改变现状的心理反映,充满了悲戚之感。在意境营造上,前四句营造出一种质朴、忙碌的农家生活意境,后几句则转为悲苦、穷困的意境。主题思想围绕着农家贫困的生活展开,深刻反映出当时底层民众生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。