十拍子

近代 · 顾随 · 诗词

原文
别旧暗牵旧恨
送行都是行人
也有沈江浮海志,可惜南来北去身
廿年常苦辛
耳畔数声珍重
城头一片黄尘
漠漠秋空无去雁,淡淡西山横断云
断肠复断魂
译文 / 白话释义

分别的旧情暗暗牵起旧时的怨恨。送行的都是即将远行的人。也有像沉江浮海那样的志向,可惜只是南来北去的身影。二十年来常常经历困苦艰辛。耳边传来几声珍重的话语。城头上扬起一片黄尘。空旷的秋空没有南飞的大雁,淡淡的西山横亘着断裂的云彩。令人肝肠寸断又魂魄消散。

注释

暗暗地牵动,形容旧情在不知不觉中被勾起。;像沉入江底或浮于海上一样,比喻有远大的志向或遭遇艰难险阻。这里可能暗示主人公曾有过宏大的抱负,但却只能四处奔波。;二十年,指时间长久,强调经历的岁月之多。;形容空旷、寂寥的样子,如漠漠秋空,突出了秋空的辽阔与寂寥之感。;轻微、淡薄的样子,如淡淡西山,描绘出西山在云雾中的朦胧、淡雅之态。

赏析

此词意境凄清。写作手法上,通过‘别旧’‘送行’等场景的描绘,烘托出离别的愁绪。情感表达极为细腻,将二十年来的苦辛与当下的离别之痛交织在一起,让读者深深感受到主人公内心的痛苦。从意境营造来看,‘漠漠秋空无去雁,淡淡西山横断云’一句,营造出一种空旷、寂寥、悲凉的氛围,仿佛整个世界都沉浸在离别的哀伤之中。主题上,主要围绕离别之情展开,表达了对过去的怀念和对离别的无奈与痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。