原文

嗟我官永宁，天台祇兼驿。

如何三过雁，未省一投屐。

岂无谪仙梦，萧散到泉石。

亦有山中诗，淋漓堆醉墨。

当时巧酬唱，二左名藉藉。

戴子尔何为，十载名山客。

自言石桥下，醉耳惊霹雳。

石桥富孙子，一一粲圭璧。

希微小江山，妙尽丹青迹。

怜我逸少徒，念念岷峨适。

持此一拳许，已作千峰碧。

我生痴钝杀，两眼眩白黑。

尘埃浪奔走，簿领随戏剧。

何阶探道要，回首谢形役。

琴书载扁舟，归卧横塘侧。

天台何必到，去路饶荆棘。

端留石屏风，种种自可识。

译文 / 白话释义

可叹我在永宁为官，天台只是我兼管的驿站。为何多次大雁飞过（表示多次机会），却未曾有一次涉足游览。难道没有像李白（谪仙）那样纵情山水的梦想，潇洒自在地到清泉山石间。也曾写有描绘山中景色的诗篇，趁着醉意笔墨酣畅淋漓。当时好友巧妙地相互酬唱，左氏兄弟二人名声远扬。戴子你做了什么呢？十年间作为名山的游客。自己说在石桥之下，醉意中被巨大的声响惊醒。石桥有很多杰出的子弟，个个如同美玉般灿烂。在细微之处尽显小江山的美妙，绝妙之处穷尽于绘画之中。可怜我像王羲之（逸少）一样的人，心中念念不忘岷山峨眉适宜游览之处。拿着这小小的一块石头，已经能想象出千峰的翠碧。我生来愚笨迟钝极了，两眼昏花难以分辨黑白。在尘世中徒然奔走，被官府文书所戏弄牵绊。通过什么途径探寻道的要旨呢，回过头来想摆脱功名利禄的束缚。带着琴和书乘一叶扁舟，归卧在横塘之畔。天台何必要去呢，前行的路上满是荆棘。端正地留下这石屏风，它的种种妙处自然能够识别。

注释

叹息，感叹。；只，仅仅。zhǐ；指李白，被贬下凡的仙人，后人常以谪仙称誉才学优异的人。；潇洒，自在。；形容名声很大。；鲜明美好的样子。càn；王羲之，字逸少，这里诗人以逸少自比。；昏花，迷惑。xuàn；官府的文书。；戏弄，捉弄，这里指被文书事务牵绊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与虚实结合。诗中通过将自己为官不得闲游与友人畅游名山对比，如“嗟我官永宁，天台祇兼驿。如何三过雁，未省一投屐。”自己忙于公务无暇游览，而友人戴子能十年悠游名山。同时有虚实的结合，像“亦有山中诗，淋漓堆醉墨。”是回忆曾经的创作，属于虚写。在情感表达上，既有对自己为官忙碌，不能纵情山水的遗憾与无奈，如“我生痴钝杀，两眼眩白黑。尘埃浪奔走，簿领随戯剧。”也有对友人自由自在生活的羡慕，如“戴子尔何为，十载名山客。”在意境营造上，通过描绘天台、石桥等地的山水以及醉墨、琴书等元素，营造出一种山水悠然与文人雅趣交织的意境。主题思想上，反映了诗人对官场生活的厌倦，对自由闲适的山水生活的向往。

主题与意象

叹为官思山水羡友人对比手法虚实结合抒情诗厌倦官场向往自由