世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
今雨相逢听此歌,江门渔父老婆娑。
紫霞酒盏千回醉,黄鹤仙人两遍过。
遮莫支离亲药裹,何曾造次出眠窝。
庐冈准备明朝饭,小市津头蚌蛤多。
译文 / 白话释义

今天相遇听了这首歌,像江门的渔父一样自在。紫霞酒喝了千回而醉倒,黄鹤仙人的传说听过两遍。不要因为身体衰病就亲近药包,何曾轻易地离开睡卧的地方。庐冈已经准备好明天的饭食,小集市的渡口蚌蛤很多。

注释

盘旋舞动的样子,这里形容自在的状态。;尽管,任凭。;指身体衰弱、病态。;轻易、随便。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘江门渔父’可能是当地熟知的形象,‘黄鹤仙人’也是一个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,既有对友人赴召不归的催促,又有一种诙谐调侃的意味。通过描写自己这边惬意的生活场景,像是有酒可醉、有饭可食、蚌蛤很多等,来暗示友人不应在外久留。在意境营造上,构建了一种自在、闲适又带点烟火气的意境,如‘小市津头蚌蛤多’描绘出小集市渡口蚌蛤众多的生动画面。主题思想上,围绕催促友人归来展开,表面上是描述自己的生活状态,实则表达对友人未归的在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。