世卿将归
明 · 陈献章 · 五言
原文
会有还乡意,深惭不自量
母留儿作伴,妻为客求浆
台榜明朝旭,松堂闭夜凉
延缘过残夏,满意泛潇湘
与君云水别,何梦得商量
合是真调鼎,能忘老卖浆
还山非早计,举棹是秋凉
有路通衡岳,无诗吊楚湘
译文 / 白话释义
你将会有返回家乡的想法,我深深地惭愧自己不自量力。母亲留下儿子作伴,妻子为客人求取酒浆。亭台在朝阳下映照,松堂在夜晚凉爽紧闭。延续缘分度过残夏,满心满意地泛舟潇湘。和你如云水般分别,又哪能在梦中相商。你确实适合治理国家,怎能忘记年老卖浆之人。回到山中并非过早的打算,划船出发正是秋凉时节。有道路通往衡山,却没有诗作凭吊楚湘之地。
注释
求取酒浆。浆,古代一种微酸的饮料,这里也可理解为酒。;延续、绵延的意思,表示顺着某种情境延续下去。;喻治理国家政事,鼎是古代烹煮食物的器具,象征国家权力等。;举起船桨,这里指划船出发。;衡山,为五岳之一,在湖南中部偏东南部。;指古代楚国和湘江地区,有深厚的文化底蕴。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇直接点明世卿将归的主题,然后通过描写家庭中的细节如‘母留儿作伴,妻为客求浆’,展现出家庭生活的场景,使诗歌充满生活气息。在情感表达方面,诗人既有对世卿将归的不舍之情,如‘与君云水别,何梦得商量’,又有一种自谦的态度‘深惭不自量’。在意境营造上,‘台榜明朝旭,松堂闭夜凉’描绘出亭台在旭日照耀下,松堂在夜晚凉爽的静谧画面,富有画面感。主题思想上,既有对友人归乡的描写,也夹杂着对人生境遇、友情以及不同生活选择的思考。诗中通过对家庭、旅途、友情等多方面的描写,呈现出一种复杂而又真挚的情感氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。