十七日锦幈山下谢城中张孙二君惠茶

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
山似挼蓝波似染,游心一向难拘捡
仍携二友所分茶,每到烟岚深处点
译文 / 白话释义

锦幈山就像是用蓝色揉染而成,水波也像是被染过一般,游玩的心一向难以拘束。还带着两位友人所分给的茶,每次到云雾缭绕的山林深处就烹煮(茶)。

注释

ruó lán,揉搓蓝草,古时用此作为染青蓝色的染料,这里形容山色如染成蓝色一样。;jū jiǎn,拘束、约束。;yān lán,山林间的云雾之气。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用比喻的手法,‘山似挼蓝波似染’将山比作被揉蓝染过,把波也比作被染过,形象地描绘出山水的色彩,给人以视觉上的强烈冲击,营造出一种山水如画的意境。‘游心一向难拘捡’直接抒情,写出自己向往自由、不受拘束的心境。后两句叙事,通过携带友人所分的茶,在烟岚深处烹茶这一行为,表达出诗人对这种自在的游山玩水生活的喜爱,同时也体现出与友人之间的情谊。主题思想上,传达出诗人对自由生活的追求以及对自然山水的热爱,还有在这种生活中与友人分享的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。