市人行

明 · 卢若腾 · 七言

原文
富贵之门市人多,贫贱之门雀可罗;达人自觉心如水,贫贱富贵皆尔耳。
鸟雀兮何憎,市人兮何喜!市人朝暮频往来,侧肩掉臂逐飞埃。
翟公若能早择客,安用署门谢客回。
译文 / 白话释义

富贵人家的门口行人众多,贫贱人家的门口门可罗雀;通达的人自然觉得内心像水一样平静,无论是贫贱还是富贵都只是过眼云烟。鸟儿啊为什么要有所憎恶,市人啊为什么要有所欢喜!市人早晚频繁地来来往往,侧着肩膀、甩着手臂追逐着飞扬的尘埃。如果翟公能够早早地选择宾客,又何必用在门上写着谢绝宾客的话来回应呢。

注释

指城外或朝廷外。古代多指军事要地。在诗中可能借指富贵之地,与城内贫贱之地相对。;通达事理的人,有高远志向和开阔胸怀的人。这里指能够超脱世俗观念,保持内心平静的人。;西汉时的一位官员,起初门庭若市,后因被贬而门可罗雀,他后来又复职,便在门上写‘一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见’。诗中以此为例,说明应早择客,不要因富贵贫贱而改变对待他人的态度。

赏析

这首诗通过对比富贵之门和贫贱之门的景象,表达了一种超脱世俗的心态。诗人以鸟雀的视角,展现了市人对富贵的追逐和对贫贱的轻视,而达人则能保持内心的平静,不被外界的富贵贫贱所左右。诗歌运用了对比的写作手法,突出了达人和市人的不同心境。在情感表达上,既有对市人趋炎附势的批判,也有对达人超脱境界的赞美。意境上,营造出一种世俗与超脱的对比氛围,让读者深刻感受到诗人的思想情感。主题上,强调了内心的平静和对世俗名利的超越。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。