市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其二

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
呀然一啸朔风生,儿女窥帘笑且惊
槛内应怜只摇尾,山中不记旧横行
译文 / 白话释义

老虎猛然一声呼啸北风就随之而生,孩子们透过帘子观看,又是笑又是惊。笼子里的老虎应该可怜它只懂得摇尾乞怜,却忘记了曾经在山中肆意横行。

注释

形容老虎吼叫的样子,呀(yā)。;抓取撕咬,攫(jué),噬(shì)。;透过帘子看,窥(kuī)。;笼子里面,槛(jiàn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘老虎呼啸的威风凛凛之态,与后两句中老虎在笼中的摇尾乞怜形成鲜明对比。在意境营造方面,首句‘呀然一啸朔风生’通过描写老虎的啸声带来朔风,营造出一种威严、冷峻的氛围。在情感表达上,诗人对老虎既有对其昔日山中横行的一种对强大力量的敬畏,又有对如今笼中摇尾的怜悯之情。主题思想上,通过对笼中虎和山中虎的描写,可能暗示着对那些失去自由或者境遇改变而失去往日风采的事物的感慨,也可能暗喻某些人物的境遇变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。