市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其四

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
荧荧目色为生寒,蛮獠歌呼意自闲
莫倚便能探虎穴,势卑还长越王炎
译文 / 白话释义

那老虎闪烁的目光让人产生寒意,蛮人(此处指弄虎者)唱歌呼喊着,神态悠闲自在。不要以为这样就能深入虎穴(表示不要轻视危险),势力低下(此处指弄虎者相对于老虎处于劣势)还会助长越王的火焰(这里可能用越王卧薪尝胆积蓄力量的典故,暗示表面平静下可能隐藏危险)。

注释

光亮闪烁的样子。;旧时对南方少数民族的称呼,这里指弄虎者。獠,liáo。;深入虎穴,表示冒险。出自《后汉书·班超传》‘不入虎穴,焉得虎子’。;势力低下、弱小。;这里用越王卧薪尝胆,积蓄力量最终复国的典故,表示看似平静下可能隐藏着巨大的力量和危险。越王,指勾践;炎,这里表示力量、势头。

赏析

从文学手法上看,首句‘荧荧目色为生寒’通过描写老虎的眼睛,以细节描写来营造紧张的氛围,‘荧荧’一词生动地刻画了老虎目光的凶狠。‘蛮獠歌呼意自闲’则通过对比,弄虎者在老虎面前唱歌呼喊还很悠闲,一紧一松形成鲜明对比。在情感表达上,诗人有一种对危险的警觉,从对弄虎场景的描述中,传达出不要轻视看似平静下的危险的告诫。在意境营造方面,前两句描绘出一个弄虎的奇特场景,有老虎的凶狠和弄虎者的闲适,后两句则通过典故的暗示,加深了这种危险的意境。主题思想上,诗人借弄虎之事,提醒人们要洞察危险,不可大意,哪怕表面看似安全。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。