十日陶令过东村
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
樽前无恙满篱花,柳亦萧萧映日斜
正好故人成一醉,风流那不似君家
译文 / 白话释义
十天来陶令(此处以陶令代指高雅之人)来到东村,酒樽前满是盛开的篱花,安然无恙,柳树也在夕阳的映照下萧萧作响。正好与老友一同喝醉,那风流的气度怎不像您(陶令)家的风范呢。
注释
指陶渊明,因其曾任彭泽县令,这里用以指代高雅、超逸、热爱田园生活之人。;没有忧患,这里形容篱花生长得很好,无灾无病的状态,出自《楚辞·九辩》‘赖皇天之厚德兮,还及君之无恙。’;形容马叫声或风声等,这里描绘柳树在风中发出的声音,营造出一种静谧的氛围,如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。
赏析
从文学手法上看,首句‘樽前无恙满篱花’,通过描写眼前酒樽前满篱花盛开的景象,以景起兴,为下文的叙事抒情做铺垫。‘柳亦萧萧映日斜’进一步描绘出日暮时分柳树萧萧的画面,增添了一种静谧而略带萧瑟的氛围。情感表达上,整首诗表达出一种闲适、惬意的情感,诗人与故人相聚,面对眼前美景,感到无比的舒畅。在意境营造方面,诗中描绘的篱花盛开、柳映斜阳的画面,营造出一种田园式的宁静、和谐且略带悠然自得的意境。主题思想围绕着与故人相聚的喜悦以及对这种悠然生活的欣赏与享受展开,体现出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。