十日田子艺魏季朗茅平仲朱邦肃胡茂承郭建初莫云卿马用昭邵长孺程无过汪元初程虞仲诸子见过得先字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
狂夫肮脏讵堪怜,马队何如祖谢年。
恋阙恩深佩萸后,还山心在杖藜先。
书藏已蠹空成帙,榻坐皆穿未有毡。
词客不妨频过我,餐钱新送酒家钱。
译文 / 白话释义

我这狂放之人穷困潦倒哪里值得可怜,骑着马的访客哪比得上当年的祖逖和谢安那样的人物。重阳节佩茱萸之后对朝廷的眷恋恩情深重,归山隐居的心念在拄着藜杖之前就有了。收藏的书籍已经被蠹虫蛀坏,徒然成为一帙帙的空卷,坐榻都被坐穿了也还没有毡子。诗人们不妨常常来拜访我,我刚收到了用来付酒钱的馈赠。

注释

这里指刚直倔强的样子,也有穷困潦倒的意思。;岂,表示反问。;依恋朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,后常用来指代朝廷。;佩戴茱萸,古代有重阳节佩茱萸以辟邪求吉的习俗。;蛀虫,这里作动词,被蛀虫蛀坏。;量词,用于装套的线装书。

赏析

从文学手法上看,首联以‘狂夫’自比,运用对比手法,将自己与想象中的祖谢人物对比,凸显自身的落魄。颔联中‘恋阙恩深’与‘还山心在’相对,情感复杂矛盾,一边是对朝廷恩义的难以忘怀,一边是归隐山林的心思,借景抒情,通过‘佩萸’这个重阳节的意象传达出时光与情感的交织。颈联‘书藏已蠹空成帙,榻坐皆穿未有毡’使用了夸张的手法,生动地描绘出诗人生活的困窘,书被虫蛀,坐榻穿破都没有毡子,从侧面反映出诗人的清苦。尾联‘词客不妨频过我,餐钱新送酒家钱’语言直白,表达出诗人虽穷困但好客的情怀。在情感表达上,诗中既有对往昔辉煌人物的向往,又有对自身现状的无奈,还有对朝廷的复杂情感以及对友人来访的期待,多种情感交织融合。在意境营造上,整体营造出一种穷困潦倒但又不失豁达的意境氛围。主题思想围绕诗人自身的境遇、复杂的情感以及与友人的交往展开,展现出一个生活困窘但充满文人情怀的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。