十三夜同苏子川黎惟敬方德新吴明卿苏子冲成仁卿黄定甫集吴约卿观灯得开字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
银缸生暖色,谁省在霜台。
月傍琼枝出,花攒火树开。
杯盘欢五夜,赋颂见群才。
隐隐闻歌笑,鸾舆太乙回。
译文 / 白话释义

银色的灯盏散发着温暖的色泽,谁能想到这是在寒冷的霜台呢。月亮依傍着美好的花枝出现,花朵聚集在华美的灯树上绽放。杯盘交错欢快地度过这初五的夜晚,吟诗作赋展现出众人的才华。隐隐约约能听到歌声和笑声,好像是鸾舆载着太乙神返回。

注释

银制的灯盏,这里指精美的灯。;御史台的别称,这里泛指清冷的台阁之类的场所。;本指传说中的玉树,这里指美好的花枝。;形容挂满灯彩的树,比喻华丽的夜景。;这里指初五的夜晚。;天子的乘舆,这里借指一种神的车驾,带有神话色彩。;星名,也指天神,此处增加了一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、华美的氛围。首联通过银缸生暖与霜台的对比,引出一种独特的环境氛围,既有温暖的灯光色彩,又有霜台的清冷背景,形成一种张力。颔联‘月傍琼枝出,花攒火树开’是典型的写景佳句,运用了拟人和烘托的手法,将月与花枝、火树与花相联系,生动地描绘出月光下花枝与华灯交相辉映的美妙夜景,宛如一幅精美的画卷。在情感表达方面,颈联‘杯盘欢五夜,赋颂见群才’体现出诗人与友人相聚的欢乐,通过杯盘交错的场景和众人吟诗作赋的才华展现,传达出一种文人间雅集的愉悦之感。主题思想上,描绘了元宵佳节前夕(十三夜)与友人观灯集会的欢乐场景,展现了文人的生活雅趣和当时的节日氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。