十三夜月
清 · 严复 · 五言绝句
原文
霜月寒如此,江南想独看。
无教作阴曀,双照泪汍澜。
译文 / 白话释义
霜和月如此寒冷,想必你在江南独自观看。不要让乌云遮蔽了月亮,让月光同时照着我们,不然相思的泪水就会纵横流淌。
注释
阴霾,这里指乌云遮蔽。;流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有思念愁绪的氛围。通过描写霜月寒冷的景象,奠定了全诗的冷色调情感基调。从写作手法来看,首句以景起兴,借霜月之寒引出下文中对远方之人的思念。‘江南想独看’一句,从自身的思绪推测对方的情境,虚实相生,将思念之情延伸到远方的江南。‘无教作阴曀,双照泪汍澜’则是一种祈愿式的表达,希望明月不要被乌云遮蔽,使两人能同被月光照到,通过对月光这一意象的特殊期许,侧面反映出两人分离的痛苦和对相聚的渴望,深刻地表达出思念之情。主题思想围绕着思念与分离展开,将个人的情感与霜月之景相融合,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。