十三元
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
空华无意问芳魂,带雨朝来觉泪痕。
绿叶影垂迎绿袖,黄鹂啼处怨黄昏。
章台尚想风前舞,帝里难携若下尊。
幽艳竟同流水去,一年芳草闭闲门。
译文 / 白话释义
空中落花无意探寻那美好的花魂,清晨带着雨滴好似有泪痕之感。绿叶的影子下垂仿佛在迎接绿衣女子,黄鹂啼叫之处在哀怨黄昏的到来。还在想念在章台随风起舞的情景,在京都却难以带着若下美酒(相伴)。那幽静美丽的花朵竟然如同流水般消逝,一年之中芳草萋萋却紧闭着清闲的门扉。
注释
佛教语,指虚空之花,比喻纷繁的妄想和假相。这里可理解为空中的落花。;指美人的魂魄或者美好的事物的精魂,这里可理解为花的精魂。;汉长安章台下街名,旧时用为妓院等地的代称。这里可能引用相关典故表示往昔的繁华热闹之处。;指京都,表达繁华的都市。;酒器名,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘空华无意问芳魂,带雨朝来觉泪痕’运用拟人手法,赋予空华和芳魂以人的情感与动作,写出落花的楚楚可怜之态。颔联‘绿叶影垂迎绿袖,黄鹂啼处怨黄昏’中,‘迎’和‘怨’字同样是将绿叶和黄鹂拟人化,使得画面富有动态感和情感色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜之情,如‘幽艳竟同流水去’,幽艳指代美好的事物,随着流水消逝,充满了遗憾之感。在意境营造上,通过描绘落花、绿叶、黄鹂、黄昏等景象,构建出一种凄美、幽寂的意境。主题思想上,诗人借对自然中花开花落等景象的描写,抒发了对美好事物的怀恋以及对时光流逝、物是人非的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。