十僧诗和曾子唯

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
尪然栖古刹,身世岂堪悲。
药鼎相看熟,禅床独坐罢。
发长犹懒薙,衣重不胜披。
但遣空诸蕴,奚劳洒柳枝。
译文 / 白话释义

瘦弱地居住在古老的寺庙,身世哪里禁得起悲伤。药鼎看的时间久了也熟悉了,独自在禅床坐禅之后。头发长了仍然懒得去剃,衣服厚重难以披挂。只要能够使心中诸般妄念皆空,哪里还用得着洒柳枝(驱邪祈福)。

注释

瘦弱的样子。;同‘剃’,用刀刮去毛发。;佛教语,指色、受、想、行、识五蕴。;古代有以柳枝洒水驱邪祈福的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写病僧瘦弱地栖居古刹,直接点出其生存状态,一个‘尪然’生动地勾勒出病僧的身体形态。颔联‘药鼎相看熟’,将药鼎拟人化,仿佛病僧与药鼎之间有了一种长久相伴而产生的熟悉感,‘禅床独坐罢’则写出病僧日常的坐禅生活。颈联描写病僧头发长而懒于剃、衣服重而难披挂,进一步从细节上描绘出病僧病中的状态。尾联则点明主旨,只要能够使心中空明,外在的驱邪祈福手段就不再重要。在情感表达方面,诗中蕴含着对病僧的同情与悲悯,从对病僧身体的瘦弱、生活的细节描写中渗透出这种情感。在意境营造上,构建出古刹中病僧孤独、凄凉的生活场景。主题思想上,表达了对佛教中‘空’的境界的一种思考,认为内心的空灵才是根本。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。