十僧诗和曾子唯

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
尘埃何所惹,无作坐幡阴。
拂户非风动,盈庭自雪深。
尽教三昧彻,那受万缘淫。
悟到忘言处,空空是此心。
译文 / 白话释义

哪里会被尘埃所沾染呢,无所作为地坐在经幡的阴影之下。吹拂门户的不是风在吹动(而是心动),满庭院自然是积雪深深。完全让正定(三昧)的境界达到透彻,怎会受到万千尘世因缘的影响而放纵。参悟到了忘言的境地,空空然就是这颗本心。

注释

一种垂直悬挂的长幅旗帜,在宗教仪式等场合中常见,这里指寺庙中的幡旗。;佛教用语,意思是正定,即屏除杂念,使心神平静。;指世间的万千因缘,佛教认为世间万物皆由因缘和合而生。;这里不是指淫秽之意,而是放纵、过度的意思,‘万缘淫’表示被万千尘世因缘所过度影响。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了象征和暗示的手法。如‘尘埃何所惹’,‘尘埃’象征着世俗的纷扰,暗示禅僧超脱于尘世之外的境界。‘拂户非风动’一句巧用典故,暗合‘不是风动,不是幡动,仁者心动’的禅宗公案,体现出禅意的机锋。在情感表达方面,全诗表达出对禅僧那种超凡脱俗、一心向禅、不为外物所动的崇敬与向往之情。在意境营造上,通过‘无作坐幡阴’‘盈庭自雪深’等描写,营造出一种静谧、空灵、深邃的禅境,仿佛能让读者看到一位禅僧在静谧的环境中参禅悟道的画面。主题思想围绕着对禅僧境界的赞美,展现禅的高深境界,强调禅者内心的空灵与对尘世因缘的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。