师山道中二首 其一

近代 · 陆曾沂 · 七言绝句

原文
竹木萧森水满塘,谁家别馆此江乡
午鸡啼彻门深掩,一树梨花白过墙
译文 / 白话释义

竹林和树木繁茂幽深,池塘里水已满。在这江边的乡村,是哪家的别墅呢?中午时分,鸡不停地啼叫,门紧紧关闭着,一树洁白的梨花越过墙来。

注释

草木茂密幽深的样子。萧,草木茂盛的样子;森,幽深的样子。出自《楚辞·九怀·通路》:‘丛林兮崟岑,文豹兮负轸。兮硙硙,树轮相纠兮林麓。青莎杂树兮薠草靃靡,白鹿麏麚兮或腾或倚。状貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴,慕类兮以悲。攀援桂枝兮聊淹留,虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来,山中兮不可以久留。’;正宅之外供游乐、休息或招待宾客的房屋。在古代,贵族或富人会在郊外或风景区建造别馆,以供休闲娱乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景写情的手法,通过描绘竹林、水塘、别馆、午鸡、梨花等景物,营造出一种静谧、清幽的氛围。情感表达上,展现出一种宁静、恬淡的心境,没有过多的喧嚣和繁华,让人感受到一种内心的平静。意境营造方面,营造出了江南水乡的独特意境,竹木萧森与水满塘相互映衬,午鸡啼叫增添了生活气息,一树梨花则为画面增添了一抹洁白的色彩,使整个意境更加生动。主题思想上,可能是表达对乡村宁静生活的向往和赞美,也可能是在这种宁静中抒发自己内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。