世上吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
世上偷闲始得闲,我生长在不忙间。
光阴有限同归老,风月无涯可慰颜。
坐卧绕身唯水竹,登临满目但云山。
醉眠只就花阴下,转破花阴梦始还。
译文 / 白话释义

在这世间,只有偷得空闲才能真正闲适,我生长在没有忙碌纷扰的环境里。光阴有限,大家都会一同走向衰老,而无边的清风明月可以慰藉容颜。坐卧之时环绕身边的只有水和竹子,登高临远满眼所见只是云和山。喝醉了就在花荫下睡觉,直到翻身打破花荫才从梦中醒来返回。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘坐卧遶身唯水竹,登临满目但云山’,‘坐卧’对‘登临’,‘遶身’对‘满目’,‘水竹’对‘云山’,使诗句整齐优美,富有节奏感。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡的心境,诗人对这种远离忙碌、与自然相伴的生活感到惬意和满足,像‘世上偷闲始得闲,我生长在不忙间’就直白地表达出对闲适生活的喜爱。在意境营造上,通过描绘水竹、云山、花阴等自然景象,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,体现了诗人对自在闲适生活的向往和珍惜,对有限人生中享受自然乐趣的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。