师山即事

清 · 陈式金 · 七言

原文
海外新沙井字格,万条沟水万条陌
芦花满目太苍茫,百载桑田地初辟
水中筑屋类浮舟,芦壁茅堂环小沟
沟外锄田田护宅,星分棋布大荒陬
一日双餐麦糜食,高梁黍稷并相餩
莫嫌粗粝难下咽,力倍南人健脚力
奔腾掀播独轮车,愁煞相冲误堕渠
晴日骄阳忧太酷,阴云又虑湿尘袪
民心狉獉能知辱,士好廉隅多款曲
尚气每多成讼端,破家毁宅连亲属
吾家泛宅一逾年,初喜民情弱可怜
黑夜鸣锣阻捐产,温纯风俗亦移迁
译文 / 白话释义

海外新形成的沙井格局,有万条水沟和万条田间小路。满眼都是芦花十分苍茫,百年来才刚刚开垦出这片桑田。在水中建造房屋就像漂浮的船只,芦苇做墙壁茅草盖的屋子环绕着小水沟。沟外开垦田地来围护住宅,像星辰棋盘分布在荒远的角落。一天两餐吃麦粥,高粱黍稷一起食用。不要嫌弃粗粮难以咽下,这里的人力气比南方人大,脚力也强健。独自推动颠簸前行的独轮车,最担心迎面冲来而不小心掉进沟渠。晴天骄阳酷热让人担忧,阴天又担心湿气使衣服受潮。百姓质朴但也能知道荣辱,士人喜好端方但多有隐情。好意气用事常常引发诉讼,导致家破人亡还牵连亲属。我家在水上居住已经一年多了,起初为百姓的柔弱可怜而欣喜。夜里敲锣阻止捐献财产,温和纯厚的风俗也发生了改变。

注释

种植桑树与农作物的田地,这里指开垦出的田地。也常用‘沧海桑田’来形容世事变化很大。;漂浮的船只,这里用来形容水中建造的屋子像漂浮的船一样。;形容野兽蠢动的样子,这里指百姓质朴的状态。;棱角,比喻端方不苟的行为、品性。;有殷勤应酬、曲折隐微之意,这里指士人的隐情。;糙米,粗粮。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如“万条沟水万条陌。芦花满目太苍茫”,简单几笔勾勒出当地的景象,直观而生动。在情感表达方面,诗人对当地百姓的情感是复杂的,既有初到时看到民情柔弱可怜的同情和欣喜,又有对当地一些不良风气如好讼致使家破人亡现象的无奈与叹息。在意境营造上,通过描写当地的居住环境、饮食习惯、劳作场景等,营造出一种偏远、质朴又带有几分荒凉的意境。主题思想上,诗人描绘了师山当地的生活百态,包括自然风貌、民生习俗以及社会风气等多方面内容,展现出一幅较为全面的地域生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。