史少尹德初还自海上会余淮南以子与元美诗见示索赠一首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
学书学剑早成名,老握阴符气未平。
太尉东行求剧孟,伏波南下得袁生。
凿空百战皆王略,蹈海孤臣岂世情。
自昔江淮多侠客,知君还欲请长缨。
译文 / 白话释义
早年学习书文和剑术就已成名,到老来手持兵书心中豪气难平。如同太尉周亚夫东行去寻求剧孟那样,又似伏波将军南下得到袁生。历经无数次征战都是为了国家的方略,远涉海外的孤臣哪里是为了世间私情。向来江淮之地多有侠义之士,知道您还想要请缨报国建立功勋。
注释
此处指兵书。古代有《阴符经》,是一部重要的兵书,常被用来指代军事谋略之类的书籍。;开通道路,这里指征战开辟疆土等,有历尽艰辛之意。;投身海中,这里表示远离尘世,常表示一种孤高的情怀或经历艰难险阻。;缨是长绳,‘请长缨’表示请求上前线杀敌,出自终军请缨的典故,表达主动请求担当重任的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘太尉东行求剧孟,伏波南下得袁生’,通过引用周亚夫寻求剧孟、伏波将军得袁生的典故,来烘托出史少尹的非凡才能和重要性,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对史少尹的敬佩之情,敬佩他学书剑成名,老而气未平,又有对他报国之志的肯定,如‘蹈海孤臣岂世情’写出他不为世情所困,一心报国。在意境营造上,通过描述史少尹的经历和抱负,构建出一种壮志满怀、意气风发的意境。主题思想上,主要表达了对史少尹的赞美以及对他继续报国建立功勋的期待。整首诗气势雄浑,格调高昂,体现出对英雄人物的敬仰和对壮志报国的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。