视牲厢斋居

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
槐影参差月满空,桥门云馆锁重重。
斋心自觉春宵永,瘦骨偏承夜气浓。
北斗旌旗惊闪烁,南郊圭璧奠从容。
相如最有凌云笔,恨杀文章草汉封。
译文 / 白话释义

槐树影子参差不齐,月亮高悬空中,桥门和云馆层层深锁。净心斋戒时自己觉得春夜漫长,消瘦的身躯偏偏承受着浓重的夜间寒气。北斗七星下旌旗闪烁令人惊心,在南郊祭祀时用圭璧沉着祭奠。司马相如有能写出凌云华章的妙笔,只恨用文章草拟汉朝的封禅之事。

注释

古代祭祀之前查看牺牲(供祭祀用的纯色全体牲畜)。;祛除杂念,使心神凝寂。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器。;向死者供献祭品致敬,这里指祭祀。;指司马相如,西汉辞赋家,有《子虚赋》《上林赋》等佳作,曾撰写封禅文。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘槐影参差’和‘月满空’以及重重深锁的‘桥门云馆’,运用了环境描写的手法,勾勒出一种静谧而又略显压抑的氛围。颔联中‘斋心’与‘瘦骨’相对,‘春宵永’和‘夜气浓’相呼应,对仗工整,从自身的感受来进一步渲染气氛。颈联描绘出祭祀时的场景,‘北斗旌旗惊闪烁’气势恢宏,‘南郊圭璧奠从容’则体现出祭祀的庄重。尾联运用典故,以司马相如‘凌云笔’能草拟封禅文却有恨事,一方面表现出对司马相如才华的钦佩,另一方面也暗示出自身对世事有所感怀。在情感表达上,既有对祭祀等庄重之事的肃穆之情,又有一种难以言说的惆怅之感。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、庄重且略带惆怅的意境。主题思想上,既展现了祭祀之事,又融入了个人对历史、对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。