时事感怀 其二

宋 · 王同祖 · 七言绝句

原文
羽书昨夜下长安,胡骑骎骎犯蜀关
愁杀闺中年少妇,朝朝空望戍夫还
译文 / 白话释义

紧急的军书昨夜从长安传来,北方的敌骑快速地侵犯蜀地的关隘。闺阁中的年轻少妇忧愁至极,每天白白地盼望戍守边关的丈夫归来。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容敌军来势迅速。;极度忧愁。杀,表示程度深。;戍守边关的丈夫。戍,防守。

赏析

这首诗营造出一种紧张、忧虑的意境。从写作手法来看,首联通过‘羽书昨夜下长安,胡骑骎骎犯蜀关’,直叙其事,‘羽书’点明军情紧急,‘昨夜’强调事件的突发,‘胡骑骎骎’形象地写出敌军来势汹汹,以简洁的笔墨勾勒出一幅紧张的战争局势图。颔联‘愁杀闺中年少妇,朝朝空望戍夫还’则将视角转换到后方的少妇,采用侧面描写的手法,通过写少妇的忧愁和空望,深刻地反映出战争给普通民众带来的痛苦和煎熬。在情感表达上,既有对战争局势的担忧,又有对少妇思夫这一细腻情感的刻画,表达了对战争的厌恶以及对战乱中民众苦难的深切同情。主题思想上,揭示了战争对人民生活的破坏,体现了对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。